Datenschutz

Titolare del trattamento

Nuovo Terrazzino srl – Vico San Giuseppe, 7 – 75100, Matera Italy – Mehrwertsteuer 00496440777 (in seguito, “Titolare”).

Nach Artikel. 13 D.Lgs. 30.6.2003 n. 196 (in seguito, “Codice Privacy”) e dell’art. 13 Regolamento UE n. 2016/679 (in seguito, “GDPR”) i Suoi dati saranno trattati con le modalità e per le finalità seguenti:

Oggetto del Trattamento

Il Titolare tratta i dati personali, identificativi (ad esempio, Name, cognome, ragione sociale, Adresse, telefono, E-Mail, riferimenti bancari e di pagamento) in seguito, “dati personalio anche “dati”) da Lei comunicati.

Finalità del trattamento

I Suoi dati personali sono trattati:
EIN) senza il Suo consenso espresso (art. 24 lett. ein), b), c) Codice Privacy e art. 6 lett. b), und) GDPR), per le seguenti Finalità di Servizio:
concludere i contratti per i servizi del Titolare;
adempiere agli obblighi precontrattuali, contrattuali e fiscali derivanti da rapporti con Lei in essere;
adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità (come ad esempio in materia di antiriciclaggio);
esercitare i diritti del Titolare, ad esempio il diritto di difesa in giudizio;
B) Solo previo Suo specifico e distinto consenso (artt. 23 und 130 Codice Privacy e art. 7 GDPR), per le seguenti finalità di marketing:
inviarLe via e-mail, posta e/o sms e/o contatti telefonici, newsletter, comunicazioni commerciali e/o materiale pubblicitario su prodotti o servizi offerti dal Titolare e rilevazione del grado di soddisfazione sulla qualità dei servizi;
inviarLe via e-mail, posta e/o sms e/o contatti telefonici comunicazioni commerciali e/o promozionali di soggetti terzi (ad esempio, business partner, compagnie assicurative, altre società del gruppo).
Le segnaliamo che se siete già nostri clienti, potremo inviarLe comunicazioni commerciali relative a servizi e prodotti del Titolare analoghi a quelli di cui ha già usufruito, salvo Suo dissenso (art. 130 c. 4 Codice Privacy).

Modalità del trattamento

Il trattamento dei Suoi dati personali è realizzato per mezzo delle operazioni indicate all’art. 4 Codice Privacy e all’art. 4 n. 2) GDPR e precisamente: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione e distruzione dei dati. I Suoi dati personali sono sottoposti a trattamento sia cartaceo che elettronico e/o automatizzato.
Il Titolare tratterà i dati personali per il tempo necessario per adempiere alle finalità di cui sopra e comunque per non oltre 10 anni dalla cessazione del rapporto per le Finalità di Servizio e per non oltre 10 anni dalla raccolta dei dati per le Finalità di Marketing.

Accesso ai dati

I Suoi dati potranno essere resi accessibili per le finalità di cui all’art. 2.EIN) e 2.B):
a dipendenti e collaboratori del Titolare o delle società connesse in Italia e all’estero, nella loro qualità di incaricati e/o responsabili interni del trattamento e/o amministratori di sistema;
a società terze o altri soggetti (a titolo indicativo, istituti di credito, studi professionali, consulenti, società di assicurazione per la prestazione di servizi assicurativi, etc.) che svolgono attività in outsourcing per conto del Titolare, nella loro qualità di responsabili esterni del trattamento.

Comunicazione dei dati

Senza la necessità di un espresso consenso (ex art. 24 lett. ein), b), d) Codice Privacy e art. 6 lett. b) e c) GDPR), il Titolare potrà comunicare i Suoi dati per le finalità di cui all’art. 2.EIN) a Organismi di vigilanza (quali IVASS), Autorità giudiziarie, a società di assicurazione per la prestazione di servizi assicurativi, nonché a quei soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge per l’espletamento delle finalità dette. Detti soggetti tratteranno i dati nella loro qualità di autonomi titolari del trattamento.
I Suoi dati non saranno diffusi.

Trasferimento dati

I dati personali sono conservati:
se hai compilato un modulo cartaceo presso la sede del Titolare (Italia);
se hai compilato un modulo online presso i server di The Rocket Science Group LLC (USA) oppure Google Inc. (USA)
Resta in ogni caso inteso che il Titolare, ove si rendesse necessario, avrà facoltà di spostare i server in UE o anche extra-UE. Il Titolare assicura sin d’ora che il trasferimento dei dati avverrà in conformità alle disposizioni di legge applicabili, previa stipula delle clausole contrattuali standard previste dalla Commissione Europea.

Natura del conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto di rispondere

Il conferimento dei dati per le finalità di cui all’art. 2.EIN) è obbligatorio. In loro assenza, non potremo garantirLe i Servizi dell’art. 2.EIN). Il conferimento dei dati per le finalità di cui all’art. 2.B) è invece facoltativo. Può quindi decidere di non conferire alcun dato o di negare successivamente la possibilità di trattare dati già forniti: in tal caso, non potrà ricevere newsletter, comunicazioni commerciali e materiale pubblicitario inerenti ai Servizi offerti dal Titolare. Continuerà comunque ad avere diritto ai Servizi di cui all’art. 2.EIN).

Diritti dell’interessato

Nella Sua qualità di interessato, ha i diritti di cui all’art. 7 Codice Privacy e art. 15 GDPR e precisamente i diritti di:
ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che La riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;
ottenere l’indicazione: ein) dell’origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’art. 5, comma 2 Codice Privacy e art. 3, comma 1, GDPR; und) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati;
ottenere: ein) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
opporsi, in tutto o in parte: ein) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che La riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che La riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale, mediante l’uso di sistemi automatizzati di chiamata senza l’intervento di un operatore mediante e-mail e/o mediante modalità di marketing tradizionali mediante telefono e/o posta cartacea. Si fa presente che il diritto di opposizione dell’interessato, esposto al precedente punto b), per finalità di marketing diretto mediante modalità automatizzate si estende a quelle tradizionali e che comunque resta salva la possibilità per l’interessato di esercitare il diritto di opposizione anche solo in parte. Deshalb, l’interessato può decidere di ricevere solo comunicazioni mediante modalità tradizionali ovvero solo comunicazioni automatizzate oppure nessuna delle due tipologie di comunicazione.
Ove applicabili, ha altresì i diritti di cui agli artt. 16-21 GDPR (Diritto di rettifica, diritto all’oblio, diritto di limitazione di trattamento, diritto alla portabilità dei dati, diritto di opposizione), nonché il diritto di reclamo all’Autorità Garante.

Modalità di esercizio dei diritti

Potrà in qualsiasi momento esercitare i diritti inviando:
una raccomandata a.r. a Nuovo Terrazzino srl – Vico San Giuseppe, 7 – 75100, Matera Italy;
una e-mail all’indirizzo info@ilterrazzino.org

Titolare, responsabile e incaricati

Il Titolare del trattamento è Nuovo Terrazzino srl – Vico San Giuseppe, 7 – 75100, Matera Italy. L’elenco aggiornato dei responsabili e degli incaricati al trattamento è custodito presso la sede legale del Titolare del trattamento.

Arten von Daten

Das Restaurant Nuovo Terrazzino srl raccoglie dati personali, wie E-Mail, Name, Adresse oder Telefonnummer, zu Hause oder der Arbeit. Das Restaurant Nuovo Terrazzino srl raccoglie anche informazioni demografiche anonime, nicht eindeutig, wie Postleitzahl, Alter, Sex, Vorlieben, Interessen und Vorlieben.
Ci sono anche informazioni riguardo all’hardware e software del tuo computer che vengono raccolte automaticamente dal ristorante Nuovo Terrazzino srl. Dazu gehören: Ihre IP Adresse, Art des Browsers, Domain-Namen, Zugriffszeit und aufgerufene Seiten. Queste informazioni vengono usate dal ristorante Nuovo Terrazzino srl per l’operazione del servizio, die Qualität der Dienste aufrechterhalten, e per fornire statistiche generali riguardo all’uso del sito ilterrazzino.org.
Si prega di tenere presente che se si fornisce dati personali o dati personali sensibili direttamente tramite il ristorante Nuovo Terrazzino srl benché pubbliche, Diese Informationen können von anderen gesammelt und verwendet werden. FUßNOTE: il ristorante Nuovo Terrazzino srl non legge le tue comunicazione online private.
Das Restaurant Nuovo Terrazzino srl ti incoraggia a leggere le normative sulla privacy dei siti web ai quali ti colleghi tramite link dal ristorante Nuovo Terrazzino srl affinché tu possa capire come quei siti web raccolgono, nutzen und teilen Sie Ihre Informationen. Das Restaurant Nuovo Terrazzino srl non è responsabile per le normative sulla privacy o altri contenuti su siti web esterni dal ristorante Nuovo Terrazzino srl e siti web associati a sito del ristorante Nuovo Terrazzino srl.

Dati personali raccolti per le seguenti finalità ed utilizzando i seguenti servizi:

Modulo di contatto
L’Utente, compilando con i propri Dati il modulo di contatto, acconsente al loro utilizzo per rispondere alle richieste di informazioni, di preventivo, o di qualunque altra natura indicata dall’intestazione del modulo.
Dati personali raccolti: Cognome, E-Mail, Name, Numero di Telefono e Varie tipologie di Dati secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio.

Akismet (Automattic Inc.)
Akismet è un servizio di protezione dallo SPAM fornito da Automattic Inc.
Dati personali raccolti: Varie tipologie di Dati secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio.
Luogo del trattamento: USAPrivacy Policy

Google Analytics (Google Inc.)
Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questa Applicazione, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google.
Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento: USAPrivacy PolicyOpt Out

Kekse

Restaurant Nuovo Terrazzino srl potrebbe utilizzare i cookies per offrire ai propri utenti servizi personalizzati. I Cookies utilizzati possono essere di vario tipo in base alla finalità e allo scopo di utilizzo.
Cosa sono i Cookies?
I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall’utente inviano al suo terminale (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente. Nel corso della navigazione su un sito, l’utente può ricevere sul suo terminale anche cookie che vengono inviati da siti o da web server diversi (c.d. “terze parti”), sui quali possono risiedere alcuni elementi (quali, ad esempio, immagini, mappe, Geräusche, specifici link a pagine di altri domini) presenti sul sito che lo stesso sta visitando.
Cookies tecnici
sono quelli utilizzati al solo fine di “effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell’informazione esplicitamente richiesto dall’abbonato o dall’utente a erogare tale servizio” ( art. 122, comma 1, del Codice in materia di protezione dei dati personali). Essi non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare o gestore del sito web. Possono essere suddivisi in cookie di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate); cookie analytics, assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso; cookie di funzionalità, che permettono all’utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l’acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.
Per l’installazione di tali cookie non è richiesto il preventivo consenso degli utenti, mentre resta fermo l’obbligo di dare l’informativa ai sensi dell’art. 13 del Codice in materia di protezione dei dati personali, che il gestore del sito, qualora utilizzi soltanto tali dispositivi, potrà fornire con le modalità che ritiene più idonee.
Come disabilitare i cookies?
La maggior parte dei browser (Internet Explorer, Firefox, Chrome, ecc.) sono configurati per accettare i cookies. I cookies memorizzati sul disco fisso del tuo dispositivo possono comunque essere cancellati ed è inoltre possibile disabilitare i cookies seguendo le indicazioni fornite dai principali browser, ai link seguenti:
Chrome
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it

Firefox
http://support.mozilla.org/it/kb/Eliminare%20i%20cookie

Internet Explorer
http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-10

Opera
http://www.opera.com/help/tutorials/security/privacy/

Safari
http://support.apple.com/kb/ph11920

Il sito internet www.ilterrazzino.org utilizza inoltre Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. Google Analytics utilizza dei cookies per consentire agli operatori di Nuovo Terrazzino srl di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookies sull’utilizzo del sito web da parte degli utenti (compreso il vostro indirizzo IP) verranno trasmesse a, e depositate presso, i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare ed esaminare in forma anonima ed aggregata l’utilizzo del sito web www.ilterrazzino.org da parte dei navigatori, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori di Nuovo Terrazzino srl e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà l’indirizzo IP degli utenti a nessun altro dato posseduto da Google.

L’utente può rifiutarsi di usare i cookies selezionando l’impostazione appropriata sul suo browser, ma questo potrebbe impedirgli di utilizzare tutte le funzionalità del sito web www.ilterrazzino.org
Utilizzando il sito web www.ilterrazzino.org, voi acconsentite al trattamento dei vostri dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati.
Verfahren zur Datenverarbeitung
Il trattamento viene effettuato attraverso strumenti automatizzati e/o manualmente esclusivamente per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e/o conferiti dall’utente, comunque, in conformità alle disposizioni normative vigenti in materia. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.
Responsabile ed Incaricati del trattamento dei dati
Il titolare del trattamento è Nuovo Terrazzino srl, Vico San Giuseppe, 7 – 75100 Matera (MT).
Diritti degli interessati
Nach Artikel. 7 del D.lgs. 196/03, i soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno, in qualunque momento, il diritto di ottenere la conferma dell’esistenza dei dati stessi e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione, l’aggiornamento o la rettifica. Ai sensi del medesimo articolo, tali soggetti hanno il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione delle disposizioni di legge, nonché di opporsi, in ogni caso, per motivi legittimi al loro trattamento.

Zweck der Datenverarbeitung

Das Restaurant Nuovo Terrazzino srl raccoglie e usa i tuoi dati personali per operare il sito ilterrazzino.org e fornire i servizi che hai richiesto. Das Restaurant Nuovo Terrazzino srl inoltre usa i tuoi dati personali per informarti di altri prodotti o servizi disponibili dal ristorante Nuovo Terrazzino srl ed i suoi affiliati. Das Restaurant Nuovo Terrazzino srl può anche contattarti tramite sondaggi per condurre una ricerca sulla tua opinione dei servizi attuali o di eventuali servizi nuovi che potrebbero essere offerti. Das Restaurant Nuovo Terrazzino srl non vende, mieten oder leasen ihre Kundenliste an Dritte. Das Restaurant Nuovo Terrazzino srl può, von Zeit zu Zeit, Sie gelegentlich im Namen anderer Geschäftspartner über ein spezielles Angebot, das von Interesse sein können. In diesen Fällen, Ihre persönlichen Daten vertraulich (E-Mail, Name, Adresse, Telefonnummer) nicht mit dem dritten übertragen. Auch, il ristorante Nuovo Terrazzino srl può condividere dati con soci di fiducia per aiutarci ad effettuare analisi statistiche, E-Mail oder Post, Kunden-Support, oder für Lieferungen arrangieren. A tutti questi è vietato usare i tuoi dati personali salvo per fornire questi servizi al ristorante Nuovo Terrazzino srl, und sind verpflichtet, die Vertraulichkeit Ihrer Daten zu gewährleisten. Das Restaurant Nuovo Terrazzino srl non usa ne fornisce dati personali sensibili, wie etwa nach Rasse, ihre religiöse Föderation, oder politische, ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung. Das Restaurant Nuovo Terrazzino srl registra i siti web e le pagine visitate dai nostri clienti all’interno di ristorante Nuovo Terrazzino srl, per determinare quali servizi del ristorante Nuovo Terrazzino srl sono più popolari. Questi dati vengono usati per fornire contenuti e pubblicità personalizzata all’interno del ristorante Nuovo Terrazzino srl a clienti il quale comportamento indica che sono interessati ad un particolare argomento. I siti web Nuovo Terrazzino srl forniranno i tuoi dati personali, ohne vorherige Ankündigung, nur dann, wenn durch Gesetz oder im guten Glauben verpflichtet, dass dieser Schritt notwendig ist: (ein) conformarsi alle disposizioni di legge o conformarsi con le procedure legali applicate su il ristorante Nuovo Terrazzino srl o il sito; (b) proteggere e difendere i diritti o la proprietà di il ristorante Nuovo Terrazzino srl; und, (c) agire in circostanze urgenti per proteggere la sicurezza personale degl’utenti del ristorante Nuovo Terrazzino srl, oder Einzelpersonen.

Verfahren zur Datenverarbeitung

Persönliche Daten werden durch automatisierte Tools für die notwendige Zeit, um die Zwecke, für die sie erhoben werden verarbeitet zu erreichen.
Der Benutzer steht es frei, personenbezogene Daten in den Antragsformularen der verschiedenen Dienste im Portal angeboten enthaltenen bieten; il mancato conferimento dei dati richiesti obbligatoriamente, wird es unmöglich, den Dienst zu erhalten.